Dzisiaj jest 22 lis 2017, o 21:29


Posty bez odpowiedzi «» Aktywne tematy

Strefa czasowa UTC+1godz.




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 77 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następna


 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 12 kwie 2012, o 00:03 
Awatar użytkownika
Rejestracja: 11 lut 2010, o 18:03
Posty: 330
Lokalizacja: Radomsko
Tak, bo to jest nazwa przechowywana w bazie danych serwera i nie mamy na to wpływu. Możesz sobie zmienić ręcznie, lecz z automatu się nie da :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 16 kwie 2012, o 12:03 
Rejestracja: 6 kwie 2012, o 15:01
Posty: 3
http://imageshack.us/g/15/aion0000qp.jpg/

Zdj 1. Okno chatu, "Balurowie podbił" raczej podbili.

Zdj 2. Pierwsze zdanie.

Zdj 3. "wyrzuć gracza" raczej wyrzucono gracza.


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 20 kwie 2012, o 19:40 
Awatar użytkownika
Rejestracja: 11 lut 2010, o 18:03
Posty: 330
Lokalizacja: Radomsko
1 i 3 zmienione, ale nie wiem, o co Ci chodzi w punkcie 2? :> Co tam jest źle?


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 22 kwie 2012, o 14:29 
Rejestracja: 6 kwie 2012, o 15:01
Posty: 3
Tam jest napisane "Nie rozmawiam z Asmodianami, Dewami czy nie", tak ma być??

Btw. http://dl.dropbox.com/u/74968086/Aion/Aion0003.jpg

1. "Eteru stworzenia"


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 22 kwie 2012, o 19:02 
Awatar użytkownika
Rejestracja: 11 lut 2010, o 18:03
Posty: 330
Lokalizacja: Radomsko
Zdanie jest napisane poprawnie, choć może wydawać się trochę dziwne. Powinno być: "Nie rozmawiam z Asmodianami, nie ważne, czy są Dewami, czy nie".

Na screenshocie zdanie też jest napisane poprawnie. Inaczej: "Kamień, który powstał na skutek krystalizacji Eteru (czyli energii życiowej) jakiegoś stworzenia".


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 6 lip 2012, o 18:51 
Rejestracja: 6 lip 2012, o 18:23
Posty: 4
Ostatnio znalazłem taki błąd w zadaniu "połysk przede wszystkim" (w wersji NA) http://imageshack.us/f/17/aion0004bi.jpg gdy klikniemy "nie waż się mi grozić , Shugo!" wyskakuje takie coś http://imageshack.us/f/576/aion0005e.jpg


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 7 lip 2012, o 00:11 
Rejestracja: 6 lip 2012, o 18:23
Posty: 4
Coś podobnego jest w przypadku "Dywanik ze skór braksów" i pewnie w kilku innych zadaniach ,liczę na szybką poprawę tych błędów pozdrawiam interQ .


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 7 lip 2012, o 07:44 
Awatar użytkownika
Rejestracja: 11 lut 2010, o 18:03
Posty: 330
Lokalizacja: Radomsko
Aha, czyli kolizja w nazwach sekcji (tych kodowych). Zaraz poprawię i wypuszczam nową wersję :)

EDIT: Poprawione, zapraszam do ściągania wersji 0.049.


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 7 lip 2012, o 16:20 
Rejestracja: 6 lip 2012, o 18:23
Posty: 4
Znalazłem jeszcze parę błędów :
http://imageshack.us/f/849/aion0000yr.jpg
http://imageshack.us/f/411/aion0002x.jpg
http://imageshack.us/f/843/aion0006f.jpg


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 7 lip 2012, o 19:28 
Awatar użytkownika
Rejestracja: 11 lut 2010, o 18:03
Posty: 330
Lokalizacja: Radomsko
Problem z niewyświetlającą się definicją ze słowniczka spowodowany był nieprzydzieleniem wartości "typ" wpisom w tabeli ze słowniczkiem, przez co skrypt nie eksportował ich w ogóle do odpowiedniego pliku.

Co do interfejsu postaci: skróciłem tyle, ile się dało, niektóre nazwy, trochę poszerzyłem pola, ale nie za bardzo, bo by nachodziły na pola z liczbami. Efekt nie jest idealny, ale chyba lepiej wygląda niż poprzednio.

To wszystko jest w wersji 0.050.


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 15 lip 2012, o 23:12 
Rejestracja: 23 kwie 2012, o 12:13
Posty: 5
Lokalizacja: Lubin
Witam,
znalazłem mały błąd w Otchłani po stronie Elyosów, a dokładniej przy jednym npc prawdopodobnie jest źle umieszczony nawias do słówka w przypadku damskiej postaci
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/5540ff10aaf7a3e4.html

Pozdrawiam, odie2


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 16 lip 2012, o 11:03 
Awatar użytkownika
Rejestracja: 11 lut 2010, o 18:03
Posty: 330
Lokalizacja: Radomsko
Dzięki, odie2. Poprawione :)


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 27 lip 2012, o 10:17 
Rejestracja: 23 kwie 2012, o 12:13
Posty: 5
Lokalizacja: Lubin
Witam,
3dni temu znalazłem błąd w nowej linijce skilla ze Stygmatu, patrząc w stringach prawdopodobnie jest tak samo źle zrobiona nowa linia literką n też w kilku innych skillach ze Stygmatów.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/0fa89c2e282c39bb.html

_________________
Pozdrawiam, odie2 ( w grze Bestiariusz )


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 29 lip 2012, o 12:36 
Awatar użytkownika
Rejestracja: 11 lut 2010, o 18:03
Posty: 330
Lokalizacja: Radomsko
Dopiero wróciłem. Faktycznie, znaki nowej linii straciły slasha. Zaraz poprawię.


Na górę
 Wyświetl profil  
 

 Tytuł: Re: Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Post: 3 sie 2012, o 18:05 
Rejestracja: 23 kwie 2012, o 12:13
Posty: 5
Lokalizacja: Lubin
Witam, kolejny błąd 8)
chyba brakuje zakończenia znacznika < na końcu oznajmiającego koniec danej funkcji

przepraszam, że tak nie profesjonalnie, ale nie chciało mi się odpalać gimpa :X

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/52c0fe1431d71290.html

@edit

Od kiedy Shugo nazywajacie Szugo? :>

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/a59aa1c07588eaec.html

_________________
Pozdrawiam, odie2 ( w grze Bestiariusz )


Na górę
 Wyświetl profil  
 

Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  

Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 77 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następna

Strefa czasowa UTC+1godz.


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
cron


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Template by Bluepearl Design - Ver3.0, edited by Jany